Во второй половине 2009 г. фирма XTRF™ провела исследование под названием «Система управления выполнением переводов – Users’ Experience» и изучила мнение пользователей о системе управления бюро переводов.

Проект был рассчитан на фирмы, которые захотели самостоятельно оценить и проверить эффективность использования инструмента TMS в своем бюро.

В рамках проекта несколько десятков фирм из разных стран мира получили бесплатные лицензии на использование системы и полную техническую поддержку в течение 6 месяцев, а также провели обучение своих сотрудников. В этот период бюро внедрили систему и выполняли переводы с ее использованием. В процессе исследования участники заполняли анкеты о внедрении системы, результатах работы и опыте использования, излагали свое мнение о полученном продукте.

Представляем результаты исследования (трех его этапов):

1. Анализ процессов и производительности

Среди бюро, принимавших участие в исследованиях, разыграна бесплатная бессрочная лицензия на использование системы XTRF™ на каждом рабочем месте. Приз (5 лицензий) получило бюро Academy Translations из Австралии.
(См. описание компании)