Среди новых функций XTRF™ в версии 2.0 одной из важнейших является модуль интеграции с системой memoQ – известной и пользующейся признанием переводческой средой. Тесное сотрудничество XTRF™ и memoQ позволяет осуществлять четкий контроль обмена файлами и полностью автоматизировать очередные этапы проекта.

Благодаря интеграции XTRF™ с memoQ появилась возможность автоматизировать создание, расчет стоимости и реализацию проекта. Система memoQ анализирует исходные файлы, а XTRF™ их получает. На основании этого XTRF™ назначает ставку, указанную для данного клиента. После подтверждения расчета стоимости в XTRF™ выбирается схема реализации проекта (workflow). Система автоматически предоставляет доступ к файлам на сервере memoQ и рассылает информацию о начале проекта выбранным ранее переводчикам и редакторам. XTRF™ также назначает переводческие ставки согласно профилям подрядчиков предоставляет соответствующие лицензии memoQ.

После выполнения работы подрядчики высылают готовые файлы снова на сервер memoQ, откуда те попадают в систему XTRF™. XTRF™ немедленно актуализирует переводческие базы. По окончании реализации всех этапов проекта руководитель проекта принимает файлы и размещает их на портале клиента XTRF™.

Подробная информация об интеграции системы XTRF™ с инструментами CAT будет представлена во время предстоящих вебинаров: Четверг 5, августа.

Больше информации можно также получить у консультантов XTRF™.

Смотрите схему работы в интегрированных системах.