1 сентября 2010 г. ООО «XTRF Management Systems» начало вести торговую деятельность. Компания получила от владельца марки XTRF™ (Бюро технических переводов «LIDO-LANG») права на распространение системы управления бюро переводов и переводческими отделами в корпорациях.

Среди новых функций XTRF™ в версии 2.0 одной из важнейших является модуль интеграции с системой memoQ – известной и пользующейся признанием переводческой средой. Тесное сотрудничество XTRF™ и memoQ позволяет осуществлять четкий контроль обмена файлами и полностью автоматизировать очередные этапы проекта.

Приглашаем всех участников выставки Tekom-Trade Fair на встречу с представителями XTRF™ и LIDO-LANG, которая состоится 3–5 ноября этого года в Висбадене, Германия, в зале № 4, стенды 453 и 445.

Первый семестр лекций, посвященных переводческой отрасли и обслуживанию программы XTRF™, закончился экзаменом, на котором проверялись практические знания системы. В течение нескольких последних месяцев студенты факультета филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета приобретали знания о применении программы XTRF™ и работе в системе управления бюро переводов.

Вместе с внедрением новой версии системы (XTRF™ 2.0) была введена новая форма платы за использование лицензии – так называемая аренда. Это предложение рассчитано в основном на недавно открывшиеся и небольшие переводческие агентства, которые ищут возможность снизить первоначальные инвестиционные расходы.

В начале этого года к XTRF™ присоединился Марцин Война-Орлевич, который отвечает за работу с корпоративными клиентами. Сейчас сотрудничество с коллективом XTRF™ начинает Томаш Залевский. 

XTRF™ начинает очередную промоутерскую акцию. На этот раз она направлена на бюро переводов из стран, в которых еще нет системы XTRF™. В соответствии с условиями акции компания, которая первой в своей стране приобретет систему, получит бесплатную техническую поддержку и все обновления системы XTRF™ до конца 2010 года. Кроме того, ее описание появится на официальной веб-странице XTRF™.

Вместе с введением на рынок версии 2.0, XTRF™ вводит в действие новую форму приобретения системы, так называемую аренду(pay-per-use). Аналогично как в версии SaaS, использование XTRF™ будет осуществляться в рамках абонентской платы, без необходимости покупать лицензию. Компании будут устанавливать XTRF™ на своих серверах, оплачивая только квартальный платеж за использование определенного числа лицензий.

На рынок выходит новейшая, переломная версия системы управления переводческими бюро и отделами – XTRF™ 2.0. Эта система представляет собой новую технологию и набор инструментов, а также совершенно новый взгляд на организацию работы переводческих компаний.

XTRF™ стал спонсором юбилейного коктейля, организованного во время «memoQfest» по случаю 5-летия компания «Kilgray». Конференция будет проходить 5-7 мая в Будапеште.