XTRF™ Translation Management Systems являются комплексным профессиональным инструментом для управления бюро переводов; продукт уже используют десятки компаний в разных странах. Система была создана в 2004 году, и с тех пор она непрерывно совершенствуется, обеспечивая своим пользователям всё более широкий спектр возможностей и бизнес-решений. Инициатором создания и владельцем бренда является известное в своей отрасли бюро технических переводов LIDO-LANG, а разработчиком системы – коллектив специалистов Европейского института информационных технологий и сертификации EUTECert.

XTRF™ поддерживает организацию работы бюро переводов в трех областях:

• управление всеми действиями бюро перевода и их и администрирование;
• координация рабочих и производственных процессов (workflow);
• управление процессом перевода (интеграция со средствами CAT).

Система предлагается в трех основных версиях:

XTRF™ Professional – предназначена для небольших бюро переводов или компаний, которые только начинают работу;

XTRF™ Entreprise – предназначена для средних и крупных бюро переводов, которые стремятся к автоматизации и оптимизации всех направлений своей работы;

XTRF™-TM – интегрированный продукт, соединяющий в себе систему управления бюро со средствами CAT; предназначен для больших переводческих компаний и отделов переводов в корпорациях всех сфер хозяйственной деятельности.

Для бюро переводов внедрение XTRF™ означает, прежде всего, повышение производительности и эффективности труда, предотвращение регулярно появляющихся ошибок, рациональную организацию информационных потоков, а также усиление контроля за финансами и текущими делами компании.

Система XTRF™ полностью отвечает сертификационным требованиям ISO 9001 и европейского стандарта EN 15038. Благодаря этому она существенно облегчает подготовку документации, необходимой как для получения, так и подтверждения указанных сертификатов.

Купившей продукт компании-покупателю обеспечивается полная техническая поддержка при установке системы, а также предоставляется обучающий пакет для каждого рабочего места. Внедрение XTRF™ выполняется беспрепятственно и быстро, и вскоре бюро уже может начинать работу.

«Наша компания заинтересована в том, чтобы система была простой и понятной в использовании и чтобы ее можно было настроить в соответствии с индивидуальными потребностями пользователей, поэтому мы очень внимательно рассматриваем предложения и отзывы наших клиентов. Компания старается также отслеживать тенденции на рынке переводов и систематически развивать и совершенствовать свой продукт».

Анджей Недома

Директор по продвижению продукта XTRF™