Первый семестр лекций, посвященных переводческой отрасли и обслуживанию программы XTRF™, закончился экзаменом, на котором проверялись практические знания системы. В течение нескольких последних месяцев студенты факультета филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского государственного университета приобретали знания о применении программы XTRF™ и работе в системе управления бюро переводов.

Осенью прошлого года подписан договор о сотрудничестве, в рамках которого университет получил лицензию на использование системы XTRF™ Enterprise для 40 одновременно подключенных пользователей. Продукт применялся во время специально разработанных факультативных занятий, которые приблизили студентов к новейшим технологическим инструментам, используемым в данный момент в переводческой отрасли, и предоставили им возможность приобрести знания и навыки, высокоценимые на рынке труда.

Экзамен, состоявшийся на прошлой неделе, содержал почти 60 подробных вопросов по настройке системы, сотрудничеству и расчетам с контрагентами, определению профиля клиента, анализу файлов с использованием инструментов CAT, формированию расчетов стоимости и прейскурантов, созданию и координированию переводческих проектов, подготовке отчетов и анализов и многому другому. Все слушатели курса сдали экзамен успешно. Студенты получили специально приготовленные дипломы, которые кроме подтверждения полученных навыков будут приносить финансовую выгоду их будущим работодателям.

Программа в Волгограде носила пилотажный характер. В следующем академическом году XTRF™ начнет сотрудничество с новыми учебными заведениями, предоставляя и вузам, и студентам возможность работать с современными инструментами, получать ценные практические навыки и повышать профессиональную компетентность.

Волгоградский государственный университет – это динамично развивающееся и пользующееся авторитетом высшее учебное заведение, главной целью которого является обеспечение профессионального образования. Вуз, основанный в 1980 году, стал исключительным учреждением, объединяющим исследования на мировом уровне с прекрасным преподаванием. Более подробная информация о вузе на странице http://www.lingva.volsu.ru/